Sünde — WBuch

§Значения

грех

Eine Handlung oder ein Zustand, der gegen religiöse Gebote oder moralische Gesetze verstößt.

Нарушение религиозного или морального закона.

нейтральное

In vielen Religionen gilt die Lüge als eine schwere Sünde.

— Во многих религиях ложь считается тяжким грехом.
Er bereute seine Sünde aufrichtig.

— Он искренне раскаялся в своем грехе.

Синонимы

Verfehlung·dasVergehen

прегрешение, порок

Ein schwerer moralischer Fehler oder ein Unrecht, das das Gewissen belastet.

Серьезный моральный проступок.

возвышенное

Das war eine schreckliche Sünde gegen die Menschlichkeit.

— Это было ужасное прегрешение против человечности.

Синонимы

совершенная ошибка, излишество

Etwas, das als sehr schlecht, verschwenderisch oder unpassend empfunden wird.

Что-то крайне неудачное или избыточное.

разговорное

Es wäre eine Sünde, dieses gute Essen wegzuwerfen.

— Было бы преступлением выбрасывать эту хорошую еду.
Der teure Wein war eine wahre Sünde.

— Это дорогое вино было настоящим излишеством.