Sünde — Wörterbuch

§Значения

грех

Eine Handlung oder ein Zustand, der gegen religiöse Gebote oder moralische Gesetze verstößt.

Нарушение религиозного или морального закона.

нейтральное

Die sieben Todsünden sind Teil der Theologie.

— Семь смертных грехов являются частью теологии.
Er bereute seine Sünde aufrichtig.

— Он искренне раскаялся в своем грехе.

Синонимы

прегрешение, порок

Ein schwerer moralischer Fehler oder ein Unrecht, das das Gewissen belastet.

Серьезный моральный проступок.

возвышенное

Das war eine schreckliche Sünde gegen die Menschlichkeit.

— Это было ужасное прегрешение против человечности.

Синонимы

совершенная ошибка, излишество

Etwas, das als sehr schlecht, verschwenderisch oder unpassend empfunden wird.

Что-то крайне неудачное или избыточное.

разговорное

Es wäre eine Sünde, dieses gute Essen wegzuwerfen.

— Было бы преступлением выбрасывать эту хорошую еду.
Der teure Wein war eine wahre Sünde.

— Это дорогое вино было настоящим излишеством.