Versetzung — WBuch

§Значения

перенос, отсрочка

Die Verschiebung eines Termins oder eines Ereignisses auf einen anderen Zeitpunkt.

Перенос события или срока на другое время.

нейтральное

Die Versetzung des Termins war leider unumgänglich.

— К сожалению, перенос даты был неизбежен.
Wir warten auf die Bestätigung der Versetzung.

— Мы ждем подтверждения переноса.

Синонимы

перевод (на новое место)

Die Übertragung einer Person an einen anderen Arbeitsplatz oder eine andere Dienststelle.

Перевод сотрудника на другую должность или в другой отдел.

нейтральное

Seine Versetzung in die andere Abteilung erfolgte sofort.

— Его перевод в другой отдел состоялся немедленно.
Die Versetzungen der Beamten wurden gestern beschlossen.

— Вчера были утверждены переводы чиновников.

Синонимы

Progression

перевод (в следующий класс)

Der Übergang eines Schülers in eine höhere Klasse nach einer Prüfung.

Перевод ученика в следующий класс школы.

нейтральное

Die Versetzung in die nächste Klasse klappte reibungslos.

— Перевод в следующий класс прошел без проблем.
Ohne gute Noten ist die Versetzung gefährdet.

— Без хороших оценок перевод в следующий класс под угрозой.