Umzug — WBuch

§Значения

переезд

Der Wechsel des Wohnortes oder der Geschäftsräume an einen neuen Standort.

Смена места жительства или переезд офиса.

нейтральное

Der Umzug in die neue Wohnung war sehr anstrengend.

— Переезд в новую квартиру был очень утомительным.
Wir planen unseren Umzug für nächsten Monat.

— Мы планируем наш переезд на следующий месяц.

Синонимы

Wohnortwechsel

шествие, парад

Eine feierliche Parade oder ein Aufzug von Menschen oder Wagen durch die Straßen.

Торжественное шествие людей или повозок по улицам.

нейтральное

Der festliche Umzug der Teilnehmer zog langsam durch die engen Gassen.

— Праздничное шествие участников медленно проходило по узким улочкам.
Die Zuschauer bewunderten den prächtigen Umzug.

— Зрители восхищались великолепным парадом.

Синонимы

смещение, перемещение

Eine Verschiebung oder Änderung von etwas, oft im übertragenen Sinne.

Перемещение или изменение положения чего-либо.

возвышенное

Ein schleichender Umzug der Macht ist spürbar.

— Ощущается постепенное смещение власти.