Verwegenheit — WBuch

§Значения

смелость, отвага

Mutige, kühne oder risikobereite Art des Handelns.

Смелая и решительная манера действовать.

нейтральное

Seine Verwegenheit beeindruckte die gesamte Mannschaft.

— Его смелость впечатлила всю команду.
Man braucht viel Verwegenheit, um solche Ziele zu erreichen.

— Нужно много отваги, чтобы достичь таких целей.

Синонимы

дерзость, дерзновенность

Ein gewagter, unkonventioneller oder fast schon leichtsinniger Plan oder Versuch.

Смелый, неординарный или дерзкий замысел.

возвышенное

Die Verwegenheit seines Plans war unbestreitbar.

— Дерзость его плана была неоспорима.
Mit einer gewissen Verwegenheit wagte sie den ersten Schritt.

— С некоторой дерзостью она сделала первый шаг.

Синонимы

Unverzagtheit

Антонимы

Zögerlichkeit·Bravheit

безрассудство, безрассудство

Ein Mangel an Vorsicht oder eine Form von Unverantwortlichkeit.

Действие, лишенное осторожности или рассудительности.

нейтральное

☞ Может иметь негативный оттенок.

Diese Verwegenheit könnte uns das Leben kosten.

— Это безрассудство может стоить нам жизни.
Ihre Verwegenheit wurde von den Experten kritisiert.

— Ее безрассудство было раскритиковано экспертами.