Vesper — Wörterbuch

полдник, перекус, вечерняя закуска

Eine leichte Mahlzeit, die meist am späten Nachmittag oder frühen Abend eingenommen wird.

Легкая трапеза, обычно между обедом и ужином.

нейтральное A CH DE·S

Wir bereiten gerade eine kleine Vesper vor.

— Мы сейчас готовим небольшой перекус.
Nach der Arbeit gab es eine deftige Vesper.

— После работы был плотный вечерний перекус.
Die Wanderer gönnten sich eine Vesper auf der Hütte.

— Туристы устроили себе перекус в хижине.

Синонимы

вечерняя служба, вечерняя молитва

Ein religiöses Abendgebet oder eine Abendandacht.

Религиозная служба или молитва в вечернее время.

возвышенное

☞ Используется в более возвышенном или религиозном контексте.

Die Gläubigen versammelten sich zur Vesper in der Kirche.

— Верующие собрались в церкви на вечернюю службу.
Der Klang der Vesper läutete den Abend ein.

— Звуки вечерней молитвы возвестили о начале вечера.