кумовство, непотизм
Die Bevorzugung von Verwandten oder Freunden bei der Vergabe von Ämtern, Aufträgen oder anderen Vorteilen.
Предоставление привилегий, должностей или контрактов родственникам или друзьям.
☞ Используется для описания коррупционных практик.
-
Die Regierung wurde wegen massiver Vetternwirtschaft scharf kritisiert.— Правительство подверглось резкой критике из-за массового кумовства.
-
In dieser Firma herrscht reine Vetternwirtschaft.— В этой фирме царит сплошной непотизм.
-
Er wurde beschuldigt, durch Vetternwirtschaft an den Posten gekommen zu sein.— Его обвинили в том, что он получил должность благодаря кумовству.