Viehdieb

[fiːˈdiːp]

По слогам vieh|dieb

§ Грамматика

Genitiv

des Viehdiebs

Plural

die Viehdiebe

§Значения

крадущий скот

Eine Person, die Tiere (insbesondere Nutztiere) stiehlt.

Человек, который крадет домашних животных или скот.

нейтральное

Der Viehdieb wurde nachts auf dem Feld erwischt.

— Крадущего скот поймали ночью в поле.
Die Polizei sucht nach dem mutigen Viehdieb.

— Полиция ищет дерзкого крадущего скот.

Синонимы

Stalldieb

подлец, негодяй

Eine abwertende Bezeichnung für einen niederträchtigen oder unehrlichen Menschen.

Оскорбительное обозначение бесчестного человека.

разговорное

☞ Используется как метафорическое ругательство.

Lass dich von so einem Viehdieb nicht täuschen.

— Не позволяй такому подлецу обмануть тебя.
Er ist ein kleiner Viehdieb und kein ehrlicher Mann.

— Он мелкий негодяй, а не честный человек.

§Идиомы