Viehdieb

[fiːˈdiːp]

По слогам vieh|dieb

§ Грамматика

Genitiv

des Viehdiebs

Plural

die Viehdiebe

§Значения

cattle thief

Eine Person, die Tiere (insbesondere Nutztiere) stiehlt.

A person who steals livestock or animals.

нейтральное

Der Viehdieb wurde nachts auf dem Feld erwischt.

— The cattle thief was caught in the field at night.
Die Polizei sucht nach dem mutigen Viehdieb.

— The police are looking for the bold cattle thief.

Синонимы

Stalldieb

scoundrel, rogue

Eine abwertende Bezeichnung für einen niederträchtigen oder unehrlichen Menschen.

A derogatory term for a dishonest or contemptible person.

разговорное

☞ Used metaphorically as an insult.

Lass dich von so einem Viehdieb nicht täuschen.

— Don't let such a scoundrel deceive you.
Er ist ein kleiner Viehdieb und kein ehrlicher Mann.

— He is a little rogue and not an honest man.

§Идиомы