Перевод
Интерфейс
Существительное Частотностьtop-25k+CEFR C2
der

Viehdieb

[fiːˈdiːp]
По слогам vieh|dieb
§ Грамматика
Genitiv
des Viehdiebs
Plural
die Viehdiebe
§Значения
złodziej bydła
Eine Person, die Tiere (insbesondere Nutztiere) stiehlt.
Osoba, która kradnie zwierzęta (zwłaszcza zwierzęta gospodarskie).
нейтральное
  1. Der Viehdieb wurde nachts auf dem Feld erwischt.
    — Złodzieja bydła przyłapano w nocy na polu.
  2. Die Polizei sucht nach dem mutigen Viehdieb.
    — Policja szuka tego odważnego złodzieja bydła.
łotr, łajdak
Eine abwertende Bezeichnung für einen niederträchtigen oder unehrlichen Menschen.
Pogardliwe określenie na podłego lub nieuczciwego człowieka.
разговорное
☞ Często używane metaforycznie jako wyzwisko.
  1. Lass dich von so einem Viehdieb nicht täuschen.
    — Nie daj się oszukać przez takiego złodzieja bydła.
  2. Er ist ein kleiner Viehdieb und kein ehrlicher Mann.
    — To mały złodziejaszek bydła, a nie uczciwy człowiek.
§Идиомы
§Однокоренные
dasVieh
bydło, zwierzęta hodowlane
stehlen
kraść
derDiebstahl
kradzież
diebisch
przebrodliwy, psotny
derDieb
złodziej
§Связанные слова
dasNutztier·derKrimineller

Сообщить об ошибке