Перевод
Интерфейс
Существительное Частотностьtop-25k+CEFR C2
der

Viehdieb

[fiːˈdiːp]
По слогам vieh|dieb
§ Грамматика
Genitiv
des Viehdiebs
Plural
die Viehdiebe
§Значения
крадій худоби
Eine Person, die Tiere (insbesondere Nutztiere) stiehlt.
Особа, яка краде тварин (зокрема свійських).
нейтральное
  1. Der Viehdieb wurde nachts auf dem Feld erwischt.
    — Крадія худоби спіймали вночі на полі.
  2. Die Polizei sucht nach dem mutigen Viehdieb.
    — Поліція шукає сміливого крадія худоби.
негідник, шахрай
Eine abwertende Bezeichnung für einen niederträchtigen oder unehrlichen Menschen.
Принизлива назва для підлої або нечесної людини.
разговорное
☞ Часто вживається метафорично як лайливе слово.
  1. Lass dich von so einem Viehdieb nicht täuschen.
    — Не дай себе обманути такому крадію худоби.
  2. Er ist ein kleiner Viehdieb und kein ehrlicher Mann.
    — Він маленький крадій худоби, а не чесна людина.
§Идиомы
§Однокоренные
dasVieh
худоба, велика рогата худоба
stehlen
красти
derDiebstahl
крадіжка
diebisch
плутоватий, пустотливий
derDieb
злодій
§Связанные слова
dasNutztier·derKrimineller

Сообщить об ошибке