Virtuosität — Wörterbuch

виртуозность, мастерство

Außerordentliche technische Meisterschaft und Geschicklichkeit in einer Kunst oder einem Handwerk.

Высочайший уровень технического исполнения в искусстве.

нейтральное

Die Pianistin beeindruckte das Publikum durch ihre Virtuosität.

— Пианистка впечатлила публику своей виртуозностью.
Seine technische Virtuosität am Geigenspiel ist unübertroffen.

— Его техническая виртуозность в игре на скрипке непревзойденна.

Синонимы

изысканность, филигранность

Besondere Eleganz, Raffinesse oder stilistische Brillanz in der Ausführung einer Tätigkeit.

Утонченность и изящество в манере исполнения.

возвышенное

Der Text besticht durch eine sprachliche Virtuosität.

— Текст поражает своей языковой изысканностью.
Sie löste das Problem mit einer gewissen Virtuosität.

— Она решила проблему с некоторой филигранностью.