Vogelgesang

[ˈfoːɡəlɡəˌzaŋ]

По слогам vo|gel|ge|sang

§ Грамматика

Genitiv

des Vogelgesangs

Plural

§Значения

пение птиц

Das Singen oder die Melodien, die Vögel erzeugen.

Звуки, издаваемые поющими птицами.

нейтральное

Der Vogelgesang im Garten weckte mich heute früh.

— Пение птиц в саду разбудило меня сегодня рано утром.
Man hört den sanften Vogelgesang im Wald.

— В лесу слышно нежное пение птиц.

Синонимы

щебет, гомон

Ein ununterbrochenes, oft lautes und wirres Gemurmel oder Gerede von Menschen.

Метафорическое обозначение непрерывного человеческого говора.

возвышенное

Das ununterbrochene Vogelgesang der Gäste war anstrengend.

— Непрекращающийся щебет гостей был утомительным.
In der Ferne war ein leises Vogelgesang zu hören.

— Вдали слышался тихий гомон голосов.

§Идиомы