Vogelkäfig

[ˈfoːɡəlˌkɛːfɪç]

По слогам vo|gel|kä|fig

§ Грамматика

Genitiv

des Vogelkäfigs

Plural

die Vogelkäfige

§Значения

birdcage

Ein kleiner Käfig aus Draht oder Holz, der dazu dient, Vögel darin zu halten.

A small cage made of wire or wood used for keeping birds.

нейтральное

Der kleine Vogelkäfig steht auf dem Fensterbrett.

— The small birdcage is standing on the windowsill.
Er reinigte den Vogelkäfig jeden Samstag gründlich.

— He cleaned the birdcage thoroughly every Saturday.

Синонимы

Vogelvoliere·derKäfig

cage (metaphorical)

Eine metaphorische oder abwertende Bezeichnung für eine enge, einschränkende Umgebung.

A metaphorical term for a cramped or restrictive environment.

возвышенное

☞ Often used in literature to symbolize a lack of freedom.

Sie fühlte sich in ihrer Ehe wie in einem Vogelkäfig.

— She felt like she was in a cage in her marriage.
Sein Geist war kein Vogelkäfig für seine Gedanken.

— His mind was no cage for his thoughts.

§Идиомы