Käfig

[ˈkɛːfɪç]

По слогам kä|fig

§ Грамматика

Genitiv

des Käfigs

Plural

die Käfige

§Значения

клетка

Ein geschlossener Behälter aus Gitterstäben, in dem Tiere gehalten werden.

Загон или контейнер из прутьев для содержания животных.

нейтральное

Der Vogel sitzt in seinem kleinen Käfig.

— Птица сидит в своей маленькой клетке.
Wir müssen den Käfig für die Hamster reinigen.

— Нам нужно почистить клетку для хомяков.

Синонимы

клетка (метафора)

Ein Ort oder eine Situation, die den Freiheitsdrang einschränkt oder gefangen hält.

Место или состояние, лишающее свободы.

возвышенное

Sein Büro fühlte sich wie ein goldener Käfig an.

— Его офис казался золотой клеткой.
Sie wollte aus dem Käfig der gesellschaftlichen Erwartungen ausbrechen.

— Она хотела вырваться из клетки общественных ожиданий.

Синонимы

§Идиомы