народная этимология
Die fehlerhafte oder unbewusste Umdeutung eines Wortes durch die Sprechergemeinschaft aufgrund einer vermeintlichen Ähnlichkeit mit einem anderen Wort.
Процесс изменения слова, когда люди ошибочно связывают его с более знакомым словом.
-
Die Entstehung des Begriffs lässt sich auf eine Volksetymologie zurückführen.— Происхождение этого термина можно объяснить народной этимологией.
-
Viele vermeintliche Wortverwandtschaften sind lediglich das Ergebnis von Volksetymologien.— Многие мнимые родственные связи слов являются лишь результатом народных этимологий.
-
Linguisten untersuchen die Volksetymologie hinter diesem alten Ausdruck.— Лингвисты изучают народную этимологию, стоящую за этим старым выражением.
Синонимы
Volksätiologie