folk etymology
Die fehlerhafte oder unbewusste Umdeutung eines Wortes durch die Sprechergemeinschaft aufgrund einer vermeintlichen Ähnlichkeit mit einem anderen Wort.
The process of changing a word because speakers mistakenly associate it with a more familiar word.
-
Die Entstehung des Begriffs lässt sich auf eine Volksetymologie zurückführen.— The origin of the term can be traced back to a folk etymology.
-
Viele vermeintliche Wortverwandtschaften sind lediglich das Ergebnis von Volksetymologien.— Many perceived word connections are merely the result of folk etymologies.
-
Linguisten untersuchen die Volksetymologie hinter diesem alten Ausdruck.— Linguists are studying the folk etymology behind this old expression.
Синонимы
Volksätiologie