étymologie populaire
Die fehlerhafte oder unbewusste Umdeutung eines Wortes durch die Sprechergemeinschaft aufgrund einer vermeintlichen Ähnlichkeit mit einem anderen Wort.
La réinterprétation erronée ou inconsciente d’un mot par la communauté des locuteurs en raison d’une prétendue similitude avec un autre mot.
-
Die Entstehung des Begriffs lässt sich auf eine Volksetymologie zurückführen.
-
Viele vermeintliche Wortverwandtschaften sind lediglich das Ergebnis von Volksetymologien.
-
Linguisten untersuchen die Volksetymologie hinter diesem alten Ausdruck.