halk etimolojisi
Die fehlerhafte oder unbewusste Umdeutung eines Wortes durch die Sprechergemeinschaft aufgrund einer vermeintlichen Ähnlichkeit mit einem anderen Wort.
Konuşmacılar topluluğu tarafından, başka bir kelimeyle varsayılan benzerlik nedeniyle bir kelimenin hatalı veya bilinçsiz şekilde yanlış yorumlanması.
-
Die Entstehung des Begriffs lässt sich auf eine Volksetymologie zurückführen.— Bu terimin ortaya çıkışı, halk etimolojisine dayanmaktadır.
-
Viele vermeintliche Wortverwandtschaften sind lediglich das Ergebnis von Volksetymologien.— Birçok sözde kelime akrabalığı aslında sadece halk etimolojisinin bir sonucudur.
-
Linguisten untersuchen die Volksetymologie hinter diesem alten Ausdruck.— Dilbilimciler, bu eski ifadenin arkasındaki halk etimolojisini inceliyorlar.