народна етимологія
Die fehlerhafte oder unbewusste Umdeutung eines Wortes durch die Sprechergemeinschaft aufgrund einer vermeintlichen Ähnlichkeit mit einem anderen Wort.
Неправильне або несвідоме переосмислення слова спільнотою мовців через нібито схожість із іншим словом.
-
Die Entstehung des Begriffs lässt sich auf eine Volksetymologie zurückführen.— Виникнення цього терміна можна пояснити народною етимологією.
-
Viele vermeintliche Wortverwandtschaften sind lediglich das Ergebnis von Volksetymologien.— Багато так званих мовних спорідненостей є лише наслідком народної етимології.
-
Linguisten untersuchen die Volksetymologie hinter diesem alten Ausdruck.— Лінгвісти вивчають народну етимологію цього старовинного виразу.