Существительное Частотностьtop-25k+CEFR C1
die

Volkskrankheit

[ˈfɔlksˌkʁaŋkhaɪ̯t]
По слогам volks|krank|heit
§ Грамматика
Genitiv
der Volkskrankheit
Plural
die Volkskrankheiten
§Значения
массовое заболевание
Eine Krankheit, die in einer großen Bevölkerungsgruppe sehr häufig vorkommt.
Заболевание, которым страдает большое количество людей.
нейтральное
  1. Rückenschmerzen gelten als eine typische Volkskrankheit.
    — Боли в спине считаются типичным массовым заболеванием.
  2. Die Ärzte bekämpfen diese Volkskrankheit mit neuen Methoden.
    — Врачи борются с этой массовой болезнью новыми методами.
Синонимы
общественная болезнь, бич общества
Ein weit verbreitetes Problem oder ein negativer Zustand, der eine Gesellschaft betrifft.
Метафорическое обозначение серьезной социальной проблемы.
возвышенное
☞ Используется в переносном смысле.
  1. Die Korruption ist eine schreckliche Volkskrankheit in diesem Land.
    — Коррупция — это ужасная общественная болезнь в этой стране.
  2. Manche bezeichnen die ständige Eile als moderne Volkskrankheit.
    — Некоторые называют постоянную спешку современной болезнью общества.
§Идиомы
§Сложные слова
§Однокоренные
§Связанные слова

Сообщить об ошибке