Существительное Частотностьtop-25k+CEFR C1
die

Volkskrankheit

[ˈfɔlksˌkʁaŋkhaɪ̯t]
По слогам volks|krank|heit
§ Грамматика
Genitiv
der Volkskrankheit
Plural
die Volkskrankheiten
§Значения
common disease, widespread illness
Eine Krankheit, die in einer großen Bevölkerungsgruppe sehr häufig vorkommt.
An illness that affects a large portion of the population.
нейтральное
  1. Rückenschmerzen gelten als eine typische Volkskrankheit.
    — Back pain is considered a typical common disease.
  2. Die Ärzte bekämpfen diese Volkskrankheit mit neuen Methoden.
    — Doctors are fighting this widespread illness with new methods.
Синонимы
Massenerkrankung·dieEpidemie
social malady, scourge of society
Ein weit verbreitetes Problem oder ein negativer Zustand, der eine Gesellschaft betrifft.
A metaphorical term for a widespread social problem or vice.
возвышенное
☞ Used metaphorically.
  1. Die Korruption ist eine schreckliche Volkskrankheit in diesem Land.
    — Corruption is a terrible social malady in this country.
  2. Manche bezeichnen die ständige Eile als moderne Volkskrankheit.
    — Some call constant rushing a modern scourge of society.
§Идиомы
§Сложные слова
Volkskrankheiten
widespread diseases
§Однокоренные
§Связанные слова
Zivilisationskrankheit·Gesundheitsproblem·dieInfektion

Сообщить об ошибке