Существительное Частотностьtop-25k+CEFR C1
die

Volkskrankheit

[ˈfɔlksˌkʁaŋkhaɪ̯t]
По слогам volks|krank|heit
§ Грамматика
Genitiv
der Volkskrankheit
Plural
die Volkskrankheiten
§Значения
częsta choroba, powszechna dolegliwość
Eine Krankheit, die in einer großen Bevölkerungsgruppe sehr häufig vorkommt.
Choroba, która występuje bardzo często w dużej grupie ludności.
нейтральное
  1. Rückenschmerzen gelten als eine typische Volkskrankheit.
    — Bóle pleców uważane są za typową chorobę cywilizacyjną.
  2. Die Ärzte bekämpfen diese Volkskrankheit mit neuen Methoden.
    — Lekarze zwalczają tę powszechną chorobę nowymi metodami.
Синонимы
społeczna choroba, plaga społeczeństwa
Ein weit verbreitetes Problem oder ein negativer Zustand, der eine Gesellschaft betrifft.
Powszechny problem lub negatywny stan, który dotyka społeczeństwo.
возвышенное
☞ Często używane metaforycznie w odniesieniu do patologii społecznych.
  1. Die Korruption ist eine schreckliche Volkskrankheit in diesem Land.
    — Korupcja jest straszną „chorobą społeczną” w tym kraju.
  2. Manche bezeichnen die ständige Eile als moderne Volkskrankheit.
    — Niektórzy określają ciągły pośpiech jako nowoczesną chorobę społeczną.
§Идиомы
§Однокоренные
§Связанные слова

Сообщить об ошибке