Существительное Частотностьtop-25k+CEFR C1
die

Volkskrankheit

[ˈfɔlksˌkʁaŋkhaɪ̯t]
По слогам volks|krank|heit
§ Грамматика
Genitiv
der Volkskrankheit
Plural
die Volkskrankheiten
§Значения
yaygın hastalık, sık görülen rahatsızlık
Eine Krankheit, die in einer großen Bevölkerungsgruppe sehr häufig vorkommt.
Büyük bir nüfusta çok sık görülen bir hastalık.
нейтральное
  1. Rückenschmerzen gelten als eine typische Volkskrankheit.
    — Sırt ağrıları, tipik bir halk hastalığı olarak kabul edilir.
  2. Die Ärzte bekämpfen diese Volkskrankheit mit neuen Methoden.
    — Doktorlar, bu yaygın hastalıkla yeni yöntemlerle mücadele ediyorlar.
Синонимы
toplumsal hastalık
Ein weit verbreitetes Problem oder ein negativer Zustand, der eine Gesellschaft betrifft.
Bir toplumu etkileyen, yaygın bir sorun veya olumsuz bir durum.
возвышенное
☞ Genellikle toplumsal aksaklıkları ifade etmek için mecazi olarak kullanılır.
  1. Die Korruption ist eine schreckliche Volkskrankheit in diesem Land.
    — Yolsuzluk, bu ülkede korkunç bir toplumsal hastalıktır.
  2. Manche bezeichnen die ständige Eile als moderne Volkskrankheit.
    — Bazıları, sürekli aceleyi modern çağın bir halk hastalığı olarak nitelendiriyor.
§Идиомы
§Однокоренные
§Связанные слова

Сообщить об ошибке