Существительное Частотностьtop-25k+CEFR C1
die

Volkskrankheit

[ˈfɔlksˌkʁaŋkhaɪ̯t]
По слогам volks|krank|heit
§ Грамматика
Genitiv
der Volkskrankheit
Plural
die Volkskrankheiten
§Значения
поширена хвороба, звичайна недуга
Eine Krankheit, die in einer großen Bevölkerungsgruppe sehr häufig vorkommt.
Захворювання, яке дуже часто зустрічається в великій групі населення.
нейтральное
  1. Rückenschmerzen gelten als eine typische Volkskrankheit.
    — Болі в спині вважаються типовим масовим захворюванням.
  2. Die Ärzte bekämpfen diese Volkskrankheit mit neuen Methoden.
    — Лікарі борються з цією поширеною хворобою за допомогою нових методів.
Синонимы
соціальна хвороба, лихо суспільства
Ein weit verbreitetes Problem oder ein negativer Zustand, der eine Gesellschaft betrifft.
Поширена проблема або негативний стан, який стосується суспільства.
возвышенное
☞ Часто вживається метафорично для позначення суспільних негараздів.
  1. Die Korruption ist eine schreckliche Volkskrankheit in diesem Land.
    — Корупція є жахливою „народною хворобою“ в цій країні.
  2. Manche bezeichnen die ständige Eile als moderne Volkskrankheit.
    — Деякі називають постійну поспішність сучасною народною хворобою.
§Идиомы
§Однокоренные
§Связанные слова

Сообщить об ошибке