Volkstribun — WBuch

народный трибун

Ein Amtsträger im antiken Rom, der die Interessen des Volkes gegenüber den Patriziern vertrat.

Должностное лицо в Древнем Риме, защищавшее интересы плебеев.

нейтральное

Der Volkstribun nutzte sein Veto gegen die Senatsbeschlüsse.

— Народный трибун использовал свое вето против решений Сената.
Die Macht der Volkstribunen war in Rom sehr groß.

— Власть народных трибунов в Риме была очень велика.

Синонимы

защитник народа, трибун

Eine Person, die sich in der Politik leidenschaftlich für die Belange der einfachen Bevölkerung einsetzt.

Политический деятель, выступающий в защиту интересов простого народа.

возвышенное

☞ Переносное значение.

Er wurde als ein Volkstribun der Arbeiterklasse gefeiert.

— Его прославляли как защитника рабочего класса.
Der Politiker agierte wie ein moderner Volkstribun.

— Политик действовал как современный трибун.