Перевод
Интерфейс
Существительное Частотностьtop-25k+CEFR C2
der

Volkstribun

[ˈvɔlksˌtriːbun]
По слогам volks|tri|bun
§ Грамматика
Genitiv
des Volkstribun
Plural
die Volkstribune
§Значения
trybun ludu
Ein Amtsträger im antiken Rom, der die Interessen des Volkes gegenüber den Patriziern vertrat.
Urzędnik w starożytnym Rzymie, który reprezentował interesy ludu wobec patrycjuszy.
нейтральное
  1. Der Volkstribun nutzte sein Veto gegen die Senatsbeschlüsse.
    — Trybun ludowy skorzystał ze swojego prawa weta wobec uchwał senatu.
  2. Die Macht der Volkstribunen war in Rom sehr groß.
    — Władza trybunów ludowych w Rzymie była bardzo duża.
Синонимы
derDemagoge·derPopulist
obrońca ludu, trybun
Eine Person, die sich in der Politik leidenschaftlich für die Belange der einfachen Bevölkerung einsetzt.
Osoba, która w polityce z pasją zabiega o sprawy zwykłych obywateli.
возвышенное
☞ Często używane metaforycznie w odniesieniu do współczesnych polityków.
  1. Er wurde als ein Volkstribun der Arbeiterklasse gefeiert.
    — Uznawano go za trybuna ludowego klasy robotniczej.
  2. Der Politiker agierte wie ein moderner Volkstribun.
    — Polityk zachowywał się jak współczesny trybun ludu.
§Однокоренные
dasVolk
lud, naród, społeczeństwo
tribunisch
tribunicki, retoryczny
derTribun
tribun
§Связанные слова
derRedner·derPolitiker

Сообщить об ошибке