Volkstribun

[ˈvɔlksˌtriːbun]

По слогам volks|tri|bun

§ Грамматика

Genitiv

des Volkstribun

Plural

die Volkstribune

§Значения

трібун плебеїв

Ein Amtsträger im antiken Rom, der die Interessen des Volkes gegenüber den Patriziern vertrat.

Посадова особа в стародавньому Римі, яка представляла інтереси народу перед патриціями.

нейтральное

Der Volkstribun nutzte sein Veto gegen die Senatsbeschlüsse.

— Народний трибун скористався своїм вето проти рішень Сенату.
Die Macht der Volkstribunen war in Rom sehr groß.

— Влада народних трибунів у Римі була дуже великою.

Синонимы

захисник народу, трибун

Eine Person, die sich in der Politik leidenschaftlich für die Belange der einfachen Bevölkerung einsetzt.

Людина, яка в політиці пристрасно відстоює інтереси простих громадян.

возвышенное

☞ Часто вживається метафорично щодо сучасних політиків.

Er wurde als ein Volkstribun der Arbeiterklasse gefeiert.

— Його вшановували як народного трибуна робітничого класу.
Der Politiker agierte wie ein moderner Volkstribun.

— Політик поводився як сучасний народний трибун.

§Однокоренные

§Связанные слова