Vollmondgesicht

лицо в форме полной луны

Ein rundes, volles Gesicht, das an die Form des Vollmonds erinnert.

Круглое, полное лицо, напоминающее форму полной луны.

нейтральное

Sie hat ein strahlendes Vollmondgesicht.

— У неё сияющее лицо в форме полной луны.
Sein Vollmondgesicht leuchtete im Kerzenschein.

— Его круглое лицо сияло в свете свечей.

Синонимы

круглое лицо (насмешливо)

Eine abwertende Bezeichnung für ein sehr rundes oder fülliges Gesicht.

Пренебрежительное обозначение очень круглого или полного лица.

разговорное

☞ Может восприниматься как оскорбление.

Er wurde wegen seines Vollmondgesichts gehänselt.

— Его дразнили из-за его круглого лица.
Niemand wollte mit diesem Vollmondgesicht lachen.

— Никто не хотел смеяться вместе с этим круглоголовым.