Voluntourismus

voluntourizm

Eine Form des Reisens, bei der Freiwilligenarbeit mit dem Tourismus kombiniert wird.

Gönüllü çalışmanın turizmle birleştirildiği bir seyahat türüdür.

нейтральное

Viele junge Leute interessieren sich für Voluntourismus.

— Birçok genç, gönüllü turizme ilgi duyuyor.
Der Trend zum Voluntourismus nimmt weltweit zu.

— Dünya çapında gönüllü turizmine olan ilgi artmaktadır.

voluntourizm (olumsuz anlamda)

Kritischer Begriff für Reisen, die oft mehr dem Egoismus der Reisenden als der lokalen Bevölkerung dienen.

Yolcuların bencilliğine yerel halktan daha çok hizmet eden seyahatler için kullanılan eleştirel bir terim.

нейтральное

☞ Genellikle bu seyahat biçiminin sorunlu yönlerini vurgulamak için aşağılayıcı bir şekilde kullanılır.

Kritiker werfen dem Voluntourismus oft Egoismus vor.

— Eleştirmenler, gönüllü turizmini sık sık bencillikle suçlarlar.
Manche Formen des Voluntourismus schaden der lokalen Wirtschaft.

— Bazı gönüllü turizmi biçimleri yerel ekonomiye zarar vermektedir.