канун Der Abend vor einem besonderen Tag oder Fest. Вечер перед праздником или особым днем. нейтральное Wir feierten am Vorabend des Weihnachtsfestes. — Мы праздновали в канун Рождества. Der Vorabend war sehr ruhig. — Канун был очень спокойным.
канун (события) Die Zeit kurz vor einem wichtigen Ereignis. Период времени непосредственно перед важным событием. возвышенное Am Vorabend der Revolution herrschte große Unruhe. — В канун революции царили большие беспорядки. Wir stehen am Vorabend einer neuen Ära. — Мы стоим на пороге новой эры.