Существительное Частотностьtop-25k+CEFR C1
der

Vorbescheid

[ˈfoːɐ̯bəˌʃaɪ̯t]
По слогам vor|be|scheid
§ Грамматика
Genitiv
des Vorbescheids
Plural
die Vorbescheide
§Значения
wstępna decyzja
Eine vorläufige behördliche Entscheidung, die eine endgültige Entscheidung ankündigt oder eine rechtliche Grundlage schafft.
Wstępna decyzja władz, która zapowiada decyzję ostateczną lub tworzy podstawę prawną.
терминологическое A
☞ Szczególnie powszechne w austriackim prawie administracyjnym.
  1. Der Vorbescheid wurde gegen meine Einwände erlassen.
    — Decyzja wstępna została wydana wbrew moim zastrzeżeniom.
  2. Wir müssen auf den Vorbescheid der Behörde warten.
    — Musimy poczekać na wstępną odpowiedź urzędu.
Синонимы
wstępna informacja, wstępne wyjaśnienie
Eine unverbindliche Vorabinformation oder ein Entwurf einer Entscheidung durch eine Behörde.
Niewiążąca informacja wstępna lub projekt decyzji wydany przez organ.
нейтральное
  1. Ein Vorbescheid kann Ihnen helfen, die Kosten zu planen.
    — Wstępna wycena może pomóc Ci zaplanować wydatki.
  2. Ich habe einen Vorbescheid über die Genehmigung erhalten.
    — Otrzymałem wstępną decyzję w sprawie przyznania zezwolenia.
Антонимы
§Однокоренные
§Связанные слова

Сообщить об ошибке