Vorbescheid — WBuch

попереднє рішення

Eine vorläufige behördliche Entscheidung, die eine endgültige Entscheidung ankündigt oder eine rechtliche Grundlage schafft.

Попереднє рішення органу влади, яке проголошує про остаточне рішення або створює правову основу.

терминологическое A

☞ Особливо поширено в австрійському адміністративному праві.

Der Vorbescheid wurde gegen meine Einwände erlassen.

— Попереднє рішення було ухвалене всупереч моїм запереченням.
Wir müssen auf den Vorbescheid der Behörde warten.

— Ми повинні чекати на попередню відповідь від органу влади.

Синонимы

попереднє повідомлення, попередня інформація

Eine unverbindliche Vorabinformation oder ein Entwurf einer Entscheidung durch eine Behörde.

Незобов’язуюча попередня інформація або проект рішення, підготовлений органом влади.

нейтральное

Ein Vorbescheid kann Ihnen helfen, die Kosten zu planen.

— Попередня консультація може допомогти вам спланувати витрати.
Ich habe einen Vorbescheid über die Genehmigung erhalten.

— Я отримав попередню відповідь щодо схвалення.

Антонимы