Vordersatz — WBuch

предварительная часть предложения

Ein Teil eines zusammengesetzten Satzes, der vor dem eigentlichen Hauptsatz oder dem folgenden Nebensatz steht.

Часть составного предложения, стоящая перед основной частью.

терминологическое

Der Vordersatz muss grammatikalisch korrekt an den Hauptsatz angeschlossen sein.

— Предварительная часть предложения должна быть грамматически правильно присоединена к главному предложению.
In diesem komplexen Satz ist der Vordersatz sehr lang.

— В этом сложном предложении предварительная часть очень длинная.

Синонимы

вводная фраза, вводная часть

Ein vorangestellter Teilsatz, der oft als Einleitung oder Vorbemerkung dient.

Вводная конструкция, служащая для подготовки к основной мысли.

нейтральное

Ein kurzer Vordersatz kann den Kontext der Aussage verdeutlichen.

— Короткая вводная фраза может прояснить контекст высказывания.
Er begann seinen Bericht mit einem erklärenden Vordersatz.

— Он начал свой отчет с пояснительной вводной части.