vorsetzen — WBuch

§Значения

подавать (на стол)

Jemandem etwas (meist Essen oder Trinken) zum Verzehr bereitstellen oder servieren.

Подавать еду или напитки кому-либо.

нейтральное

Sie setzte den Gästen ein köstliches Abendessen vor.

— Она подала гостям изысканный ужин.
Der Kellner hat uns das Frühstück vorgesetzt.

— Официант подал нам завтрак.

Синонимы

представлять перед (судом)

Jemanden vor ein Gericht oder eine andere Instanz bringen, um ihn zu verhandeln.

Представлять человека перед судом или официальным органом.

возвышенное официальное

☞ Официальный или юридический контекст.

Der Angeklagte wurde dem Gericht vorgesetzt.

— Подсудимый был представлен суду.

Антонимы

ставить перед

Etwas vor etwas anderes setzen oder platzieren.

Размещать один предмет перед другим.

нейтральное

Er setzte die Vase direkt vor den Spiegel.

— Он поставил вазу прямо перед зеркалом.

устанавливать (цель/условие)

Einen Plan, eine Maßnahme oder eine Bedingung festlegen oder etablieren.

Устанавливать определенные параметры или условия.

нейтральное

Wir müssen uns neue Ziele vorsetzen.

— Мы должны поставить себе новые цели.
Die Regierung hat strenge Maßnahmen vorgesetzt.

— Правительство установило строгие меры.

vorsetzend	Präsens
vorgesetzt	Perfekt

vor·setzen