Vordersatz

[ˈfoːɐ̯dəˌzat͡s]

По слогам vor|de|satz

§ Грамматика

Genitiv

des Vordersatzes

Plural

die Vordersätze

§Значения

preceding clause

Ein Teil eines zusammengesetzten Satzes, der vor dem eigentlichen Hauptsatz oder dem folgenden Nebensatz steht.

A part of a compound sentence that precedes the main clause.

терминологическое

Der Vordersatz muss grammatikalisch korrekt an den Hauptsatz angeschlossen sein.

— The preceding clause must be grammatically correctly connected to the main clause.
In diesem komplexen Satz ist der Vordersatz sehr lang.

— In this complex sentence, the preceding clause is very long.

Синонимы

Einleitungssatz·derNebensatz

introductory clause, preamble

Ein vorangestellter Teilsatz, der oft als Einleitung oder Vorbemerkung dient.

An introductory construction used to prepare the listener for the main thought.

нейтральное

Ein kurzer Vordersatz kann den Kontext der Aussage verdeutlichen.

— A short introductory clause can clarify the context of the statement.
Er begann seinen Bericht mit einem erklärenden Vordersatz.

— He began his report with an explanatory introductory clause.

§Сложные слова

Vordersatzkonstruktion

preceding clause construction

Vordersatzstruktur

preceding clause structure

Vordersatzglied

preceding clause element

§Однокоренные

§Связанные слова