Vorkauf

[ˈfoːɐ̯ˌkaʊ̯f]

По слогам vor|kauf

§ Грамматика

Genitiv

des Vorkaufs

Plural

die Vorkäufe

§Значения

право преимущественной покупки

Das Recht, eine Ware oder Immobilie vor anderen Käufern zu erwerben.

Юридическое право приобрести объект раньше других претендентов.

нейтральное терминологическое

Der Mieter hat ein gesetzliches Recht auf Vorkauf.

— Арендатор имеет законное право преимущественной покупки.
Durch den Vorkauf konnte die Familie das Grundstück behalten.

— Благодаря праву преимущественной покупки семье удалось сохранить участок.

Синонимы

предварительная покупка

Der Vorgang des vorzeitigen Kaufs oder der Erwerb vor dem eigentlichen Marktangebot.

Акт покупки до официального начала продаж или предложения.

нейтральное

Der Vorkauf der Aktien war sehr lukrativ.

— Предварительная покупка акций была очень выгодной.
Wir planen einen Vorkauf der neuen Technologie.

— Мы планируем предварительную покупку новой технологии.

§Сложные слова

§Однокоренные