Перевод
Интерфейс
Существительное Частотностьtop-25k+CEFR C1
der

Vorkauf

[ˈfoːɐ̯ˌkaʊ̯f]
По слогам vor|kauf
§ Грамматика
Genitiv
des Vorkaufs
Plural
die Vorkäufe
§Значения
right of first refusal
Das Recht, eine Ware oder Immobilie vor anderen Käufern zu erwerben.
The legal right to purchase an item or property before other buyers.
нейтральное терминологическое
  1. Der Mieter hat ein gesetzliches Recht auf Vorkauf.
    — The tenant has a statutory right of first refusal.
  2. Durch den Vorkauf konnte die Familie das Grundstück behalten.
    — Through the right of first refusal, the family was able to keep the plot.
Синонимы
dasVorkaufsrecht·Vorrangkauf
pre-purchase
Der Vorgang des vorzeitigen Kaufs oder der Erwerb vor dem eigentlichen Marktangebot.
The act of buying something before it is officially offered on the market.
нейтральное
  1. Der Vorkauf der Aktien war sehr lukrativ.
    — The pre-purchase of the shares was very lucrative.
  2. Wir planen einen Vorkauf der neuen Technologie.
    — We are planning a pre-purchase of the new technology.
§Сложные слова
dasVorkaufsrecht
right of first refusal
Vorkaufsoption
pre-emptive purchase option
Vorkaufsvertrag
pre-emption agreement
Vorkaufsanspruch
claim to preferential purchase
§Однокоренные
vorkaufen
to buy beforehand / to have the right of first refusal
derKauf
purchase
kaufen
to buy
käuflich
available for purchase
§Связанные слова
Eigentumsrecht·Ankaufsrecht·derVermögenswert

Сообщить об ошибке