Перевод
Интерфейс
Существительное Частотностьtop-25k+CEFR C1
der

Vorkauf

[ˈfoːɐ̯ˌkaʊ̯f]
По слогам vor|kauf
§ Грамматика
Genitiv
des Vorkaufs
Plural
die Vorkäufe
§Значения
prawo pierwokupu
Das Recht, eine Ware oder Immobilie vor anderen Käufern zu erwerben.
Prawo do nabycia towaru lub nieruchomości przed innymi nabywcami.
нейтральное терминологическое
  1. Der Mieter hat ein gesetzliches Recht auf Vorkauf.
    — Lokator ma ustawowe prawo do pierwokupu.
  2. Durch den Vorkauf konnte die Familie das Grundstück behalten.
    — Dzięki wcześniejszemu zakupowi rodzina mogła zatrzymać działkę.
Синонимы
dasVorkaufsrecht
przedzakup
Der Vorgang des vorzeitigen Kaufs oder der Erwerb vor dem eigentlichen Marktangebot.
Proces przedwczesnego kupowania lub nabywania przed faktycznym wprowadzeniem na rynek.
нейтральное
  1. Der Vorkauf der Aktien war sehr lukrativ.
    — Przedwczesna sprzedaż akcji okazała się bardzo dochodowa.
  2. Wir planen einen Vorkauf der neuen Technologie.
    — Planujemy przedzakup nowej technologii.
§Однокоренные
vorkaufen
kupować z góry
derKauf
zakup
kaufen
kupować
käuflich
do kupienia
§Связанные слова
derVermögenswert

Сообщить об ошибке