Перевод
Интерфейс
Существительное Частотностьtop-25000CEFR C2
die

Vorkosterin

[ˈfoːɐ̯kɔstəʁɪn]
По слогам vor|kos|te|rin
§ Грамматика
Genitiv
der Vorkosterin
Plural
die Vorkosterinnen
§Значения
дегустатор (женщина)
Eine Frau, die Speisen oder Getränke vor dem Servieren oder dem Verkauf probiert, um die Qualität zu prüfen.
Женщина, которая пробует еду или напитки для контроля качества.
нейтральное
  1. Die Vorkosterin prüft die neue Charge der Suppe.
    — Дегустаторша проверяет новую партию супа.
  2. Als professionelle Vorkosterin arbeitet sie für eine Lebensmittelmarke.
    — Работая профессиональной дегустаторшей, она трудится на пищевой бренд.
Синонимы
Geschmacksexpertin·Paneltesterin
пробовательница (на яд)
Eine Person, die in einem historischen oder höfischen Kontext Speisen auf Gift prüft.
Женщина, проверяющая пищу на наличие яда в монарших домах.
возвышенное
☞ Исторический контекст.
  1. Die Vorkosterin des Königs war eine vertrauenswürdige Person.
    — Пробовательница короля была доверенным лицом.
  2. Früher war die Rolle der Vorkosterin lebensgefährlich.
    — Раньше роль пробовательницы была смертельно опасной.
§Сложные слова
Qualitätsvorkosterin
контролер качества (дегустатор)
Lebensmittelvorkosterin
дегустатор продуктов питания
§Однокоренные
vorkosten
пробовать на вкус (перед подачей)
derVorkoster
дегустатор
Kostprobe
проба, дегустация
diekosten
пробовать (на вкус)
§Связанные слова
Sommelière·dieFeinschmeckerin·Sensorik

Сообщить об ошибке