Перевод
Интерфейс
Приложение
Глагол Частотностьtop-1000CEFR A1

kosten

[ˈkɔstn̩]
По слогам kos|ten
◆ Грамматический конструктор
Управление
etwas kostet etwas A— стоить (что-либо)
„Das neue Auto kostet viel Geld."
jdn. etwas kosten A— стоить кому-то чего-то
von etwas kosten D— стоить чего-либо
§ Грамматика
Основные формы · правильный
Infinitiv
kosten
Präteritum
kostete
Partizip II
hat gekostet
§Значения
стоить
Einen bestimmten Preis haben oder einen Betrag beanspruchen.
Иметь определенную цену.
нейтральное
  1. Was kostet dieses neue Auto?
    — Сколько стоит эта новая машина?
  2. Das Ticket hat mich zehn Euro gekostet.
    — Билет стоил мне десять евро.
пробовать (на вкус)
Etwas probieren, um den Geschmack zu prüfen.
Пробовать еду или напиток.
нейтральное
  1. Ich möchte die Suppe einmal kosten.
    — Я хочу попробовать суп.
  2. Hast du schon von dem Wein gekostet?
    — Ты уже попробовал это вино?
Синонимы
probieren·verkosten
стоить (требовать усилий)
Einen Aufwand an Zeit, Mühe oder Ressourcen verursachen.
Требовать времени или ресурсов.
нейтральное
  1. Die Reparatur wird viel Zeit kosten.
    — Ремонт будет стоить много времени.
  2. Es kostete ihn viel Kraft, den Berg zu besteigen.
    — Ему стоило много сил, чтобы взойти на гору.
испытать, познать
Eine Erfahrung machen oder etwas erleben (oft im übertragenen Sinne).
Переживать что-либо (часто неприятное).
возвышенное
☞ Часто используется в переносном смысле.
  1. Er musste die bittere Niederlage kosten.
    — Ему пришлось познать горечь поражения.
§ Спряжение — полные таблицы
Präsens презенс
ich koste
du kostest
er/sie/es kostet
wir kosten
ihr kostet
sie/Sie kosten
Präteritum претеритум
ich kostete
du kostetest
er/sie/es kostete
wir kosteten
ihr kostetet
sie/Sie kosteten
Imperativ императив
—
koste (du)
—
kosten wir
kostet (ihr)
kosten Sie
Konjunktiv I конъюнктив I
ich koste
du kostest
er/sie/es koste
wir kosten
ihr kostet
sie/Sie kosten
Konjunktiv II конъюнктив II
ich kostete
du kostetest
er/sie/es kostete
wir kosteten
ihr kostetet
sie/Sie kosteten
Partizip партицип
kostend Präsens
gekostet Perfekt
Infinitiv инфинитив
kosten
zu kosten
§Идиомы
  • das kostet mich die Nerven
    — это стоит мне всех нервов
§Однокоренные
dieKosten
расходы, затраты
dieKost
еда, провизия
§Связанные слова
bezahlen·ausgeben·erwerben
Существительное Частотностьtop-1000CEFR A1
die

Kosten

[ˈkɔstn̩]
По слогам kos|ten
§ Грамматика
Genitiv
der Kosten
Plural
только мн. ч.
§Значения
расходы, затраты
Der Geldbetrag, den man für eine Ware, eine Dienstleistung oder eine Handlung bezahlen muss.
Сумма денег, которую необходимо уплатить за товар, услугу или действие.
нейтральное
  1. Die Kosten für die Reparatur sind sehr hoch.
    — Стоимость ремонта очень высока.
  2. Wer übernimmt die Kosten für das Projekt?
    — Кто оплачивает расходы на проект?
  3. Die monatlichen Kosten wurden im Vertrag festgelegt.
    — Ежемесячные расходы были указаны в договоре.
издержки, бремя
Der Aufwand oder die Belastung, die durch eine bestimmte Tätigkeit entsteht.
Усилия или нагрузка, возникающие в результате выполнения определенной деятельности.
нейтральное
  1. Der Sieg war mit großen Kosten verbunden.
    — Победа досталась ценой больших затрат.
  2. Diese Entscheidung wird uns nichts an Kosten kosten.
    — Это решение не обойдется нам ни в какие расходы.
Синонимы
derPreis·dieGebühr
§Идиомы
  • auf eigene Kosten arbeiten
    — Работать за свой счёт
  • auf Kosten der Gesundheit
    — Ценой собственного здоровья
  • jemandem die Kosten hochtreiben
    — Завышать кому-то расходы
§Однокоренные
kostenlos
бесплатный
kostspielig
дорогостоящий, дорогой
kostengünstig
недорогой, экономичный
kostendeckend
окупающий затраты, покрывающий расходы
§Связанные слова
derPreis·dasBudget·dieFinanzierung

Сообщить об ошибке