Vormärz — WBuch

Вормэрц, период перед мартовскими революциями

Die Zeitspanne in Deutschland zwischen der Restauration und der Revolution von 1848/49.

Исторический период в Германии перед революциями 1848–1849 годов.

терминологическое

☞ Исторический термин.

Die Literatur des Vormärz war oft sehr politisch und gesellschaftskritisch.

— Литература периода Вормэрц часто была очень политизированной и социально-критичной.
Viele Denker lebten während des Vormärz.

— Многие мыслители жили в эпоху Вормэрца.

Синонимы

преддверие, период подготовки

Eine Phase des Aufbruchs oder der Vorbereitung auf eine bedeutende Veränderung.

Время, предшествующее важным событиям или переменам.

возвышенное

Wir befinden uns in einem gesellschaftlichen Vormärz.

— Мы находимся в состоянии общественного преддверия перемен.
Die Unruhen waren ein Vormärz für die große Krise.

— Беспорядки стали предвестниками большого кризиса.