Фраза Частотностьtop-25000CEFR C2

Vorsicht ist die Mutter der Porzellankiste

[ˈfoːɐ̯ˌzɪçt ɪst diː ˈmʊtɐ deːɐ̯ pɔʁtsəˈlaːnkɪstə]
§ Грамматика
noteDeEine humorvolle Abwandlung des Sprichworts 'Vorsicht ist die Mutter der Weisheit', die betont, dass man besonders vorsichtig sein muss, wenn etwas leicht zerbrechlich ist.
posLabelPhrase · Sprichwort
phraseTypesprichwort
§Значения
Caution is the mother of care (when dealing with fragile things)
Ein humorvoller Hinweis darauf, dass man bei zerbrechlichen oder riskanten Dingen extrem vorsichtig sein muss.
A humorous expression advising extreme caution when handling something fragile or risky.
возвышенное разговорное
  1. Trage die Gläser langsam, denn Vorsicht ist die Mutter der Porzellankiste.
    — Carry the glasses slowly, because caution is the mother of care.
§Связанные слова

Сообщить об ошибке