Vorsicht ist die Mutter der Porzellankiste

noteDe	Eine humorvolle Abwandlung des Sprichworts 'Vorsicht ist die Mutter der Weisheit', die betont, dass man besonders vorsichtig sein muss, wenn etwas leicht zerbrechlich ist.
posLabel	Phrase · Sprichwort
phraseType	sprichwort

noteDe

Eine humorvolle Abwandlung des Sprichworts 'Vorsicht ist die Mutter der Weisheit', die betont, dass man besonders vorsichtig sein muss, wenn etwas leicht zerbrechlich ist.

posLabel

Phrase · Sprichwort

phraseType

sprichwort

Ostrożność jest matką ostrożności (przy obchodzeniu się z kruchymi rzeczami)

Ein humorvoller Hinweis darauf, dass man bei zerbrechlichen oder riskanten Dingen extrem vorsichtig sein muss.

Humorystyczne przypomnienie, że przy rzeczach kruchych lub ryzykownych należy zachować wyjątkową ostrożność.

возвышенное разговорное

Trage die Gläser langsam, denn Vorsicht ist die Mutter der Porzellankiste.

— Noszenie szkła należy robić powoli, gdyż ostrożność jest matką bezpieczeństwa.