Vorsicht ist die Mutter der Porzellankiste

[ˈfoːɐ̯ˌzɪçt ɪst diː ˈmʊtɐ deːɐ̯ pɔʁtsəˈlaːnkɪstə]

§ Грамматика

noteDe	Eine humorvolle Abwandlung des Sprichworts 'Vorsicht ist die Mutter der Weisheit', die betont, dass man besonders vorsichtig sein muss, wenn etwas leicht zerbrechlich ist.
posLabel	Phrase · Sprichwort
phraseType	sprichwort

§Значения

Dikkat, kırılgan şeylerde tedbirin anasıdır

Ein humorvoller Hinweis darauf, dass man bei zerbrechlichen oder riskanten Dingen extrem vorsichtig sein muss.

Kırılgan veya riskli şeylerde son derece dikkatli olunması gerektiğine dair mizahi bir hatırlatma.

возвышенное разговорное

Trage die Gläser langsam, denn Vorsicht ist die Mutter der Porzellankiste.

— Bardakları yavaşça taşıyın; çünkü dikkat, kırılgan eşyaların koruyucusudur.

§Связанные слова