Vorsicht ist die Mutter der Porzellankiste

noteDe	Eine humorvolle Abwandlung des Sprichworts 'Vorsicht ist die Mutter der Weisheit', die betont, dass man besonders vorsichtig sein muss, wenn etwas leicht zerbrechlich ist.
posLabel	Phrase · Sprichwort
phraseType	sprichwort

noteDe

Eine humorvolle Abwandlung des Sprichworts 'Vorsicht ist die Mutter der Weisheit', die betont, dass man besonders vorsichtig sein muss, wenn etwas leicht zerbrechlich ist.

posLabel

Phrase · Sprichwort

phraseType

sprichwort

Обережність — запорука безпеки (у справі з крихкими речами)

Ein humorvoller Hinweis darauf, dass man bei zerbrechlichen oder riskanten Dingen extrem vorsichtig sein muss.

Дотепне зауваження про те, що з крихкими чи небезпечними речами потрібно поводитися надзвичайно обережно.

возвышенное разговорное

Trage die Gläser langsam, denn Vorsicht ist die Mutter der Porzellankiste.

— Носіть окуляри обережно, адже обережність — це запорука безпеки.