Vorspiel — Wörterbuch

§Значения

прелюдия, вступление

Ein musikalisches Stück, das einer größeren Komposition vorangestellt wird.

Музыкальное произведение, исполняемое перед основной частью.

нейтральное

Der Pianist spielte ein kurzes Vorspiel.

— Пианист сыграл короткую прелюдию.
Das Vorspiel der Oper war sehr berühmt.

— Вступление к опере было очень знаменитым.

Синонимы

прелюдия, пролог, вступление

Ein einleitendes Spiel oder eine Handlung, die etwas Größeres vorbereitet.

Нечто, что служит введением к последующему событию.

нейтральное

Das kleine Drama war nur ein Vorspiel zum großen Konflikt.

— Эта маленькая драма была лишь прелюдией к большому конфликту.
Man sah das Vorspiel der kommenden Ereignisse.

— Они увидели предвестие грядущих событий.

Синонимы

прелюдия

Sexuelle Handlungen, die der eigentlichen Kopulation vorausgehen.

Сексуальная стимуляция перед половым актом.

нейтральное

Ein langes Vorspiel ist für viele wichtig.

— Долгая прелюдия важна для многих.
Sie genossen das Vorspiel in aller Ruhe.

— Они спокойно наслаждались прелюдией.