Перевод
Интерфейс
Глагол Частотностьtop-25k+CEFR B1

vor·spielen

[ˈfoːɐ̯ˌʃpiːlən]
По слогам vor|spie|len
◆ Грамматический конструктор
Управление
jemandem etwas vorspielen D— играть кому-либо (на инструменте/театрально)
„Er spielt dem Kind ein Lied vor."
bei jdm. vorspielen A— проходить прослушивание у кого-либо
„Sie spielt bei der Agentur vor."
§ Грамматика
Основные формы · правильный · Отделяемая
Infinitiv
vorspielen
Präteritum
spielte vor
Partizip II
hat vorgespielt
§Значения
исполнять (музыку)
Ein Musikinstrument spielen oder ein Musikstück vorsingen, um anderen etwas vorzuführen.
Играть на инструменте или петь для слушателей.
нейтральное
  1. Das Kind spielt seiner Mutter ein Lied auf der Flöte vor.
    — Ребенок играет матери мелодию на флейте.
  2. Er hat uns gestern Abend auf dem Klavier vorgespielt.
    — Вчера вечером он исполнил нам произведение на пианино.
Синонимы
aufführen·präsentieren·vorführen
проходить прослушивание
Sich bei einer Prüfung oder einem Casting präsentieren, um eine Stelle oder Rolle zu erhalten.
Проходить прослушивание для получения роли или работы.
нейтральное
  1. Sie möchte bei der Theatergruppe vorspielen.
    — Она хочет пройти прослушивание в театральной труппе.
  2. Der Schauspieler hat sehr gut vorgespielt.
    — Актер очень хорошо прошел прослушивание.
Синонимы
auditionieren
Антонимы
zuhören
притворяться, симулировать
Etwas vortäuschen oder so tun, als ob man etwas Bestimmtes wäre oder hätte.
Притворяться или имитировать какое-либо чувство или состояние.
нейтральное
☞ Используется, когда кто-то имитирует эмоции или качества.
  1. Er spielt nur die Unschuld vor.
    — Он только притворяется невинным.
  2. Sie hat ihm ihre Liebe vorgespielt.
    — Она симулировала ему любовь.
§ Спряжение — полные таблицы
trennbar
Präsens презенс
ich spiele vor
du spielst vor
er/sie/es spielt vor
wir spielen vor
ihr spielt vor
sie/Sie spielen vor
Präteritum претеритум
ich spielte vor
du spieltest vor
er/sie/es spielte vor
wir spielten vor
ihr spieltet vor
sie/Sie spielten vor
Imperativ императив
—
spiele (du) vor
—
spielen wir vor
spielt (ihr) vor
spielen Sie vor
Konjunktiv I конъюнктив I
ich spiele vor
du spielest vor
er/sie/es spiele vor
wir spielen vor
ihr spielet vor
sie/Sie spielen vor
Konjunktiv II конъюнктив II
ich spielte vor
du spieltest vor
er/sie/es spielte vor
wir spielten vor
ihr spieltet vor
sie/Sie spielten vor
Partizip партицип
vorspielend Präsens
vorgespielt Perfekt
Infinitiv инфинитив
vorspielen
vorzuspielen
§Идиомы
§Сложные слова
dasVorspiel
прелюдия, вступление
Vorspieler
тот, кто играет вступление
§Однокоренные
spielen
играть
dasSpiel
игра
derSpieler
игрок
verspielen
проигрывать (в игре)
spielbar
играбельный
§Связанные слова
musizieren·interpretieren·darstellen

Сообщить об ошибке