Vorteilsnahme

abuse of office, undue advantage

Das unrechtmäßige Erlangen eines Vorteils durch die Ausnutzung einer amtlichen oder beruflichen Stellung.

The unlawful acquisition of an advantage by exploiting an official position.

терминологическое

☞ Legal term.

Die Vorteilsnahme durch den Beamten wurde strafrechtlich verfolgt.

— The abuse of office by the official was prosecuted.
Er wurde wegen der Vorteilsnahme sofort entlassen.

— He was dismissed immediately for obtaining an undue advantage.

Синонимы

Begünstigung

obtaining an advantage

Der allgemeine Akt, sich einen Nutzen oder Vorteil zu verschaffen.

The act of gaining a benefit or advantage.

нейтральное

Die Vorteilsnahme von Rabatten ist in diesem Fall erlaubt.

— The obtaining of discounts is permitted in this case.
Eine gezielte Vorteilsnahme war nicht erkennbar.

— No deliberate obtaining of an advantage was apparent.