Vorteil — WBuch

§Значения

преимущество, польза

Ein positiver Aspekt oder ein Nutzen, der aus einer Situation oder einer Sache resultiert.

Положительный аспект или выгода, извлекаемая из чего-либо.

нейтральное

Die neue Technologie bietet einen großen Vorteil.

— Новая технология дает большое преимущество.
Es hat viele Vorteile, früh aufzustehen.

— В том, чтобы вставать рано, есть много плюсов.
Diese Regelung ist ein großer Vorteil für alle Beteiligten.

— Это положение представляет собой большое преимущество для всех заинтересованных сторон.

Синонимы

Антонимы

привилегия, преимущество

Ein Privileg oder ein besonderer Vorzug, den eine Person gegenüber anderen genießt.

Особое право или преимущество, которым обладает человек.

нейтральное

Er genießt den Vorteil einer guten Ausbildung.

— Он пользуется преимуществом хорошего образования.
Niemand sollte diesen Vorteil unrechtmäßig nutzen.

— Никто не должен незаконно использовать это привилегированное положение.

преимущество, перевес

Ein strategischer Nutzen oder ein Vorteil in einem Wettbewerb oder Spiel.

Стратегическое преимущество в соревновании.

нейтральное

Durch den schnellen Start erlangte sie einen Vorteil.

— Благодаря быстрому старту она получила преимущество.
Wir müssen versuchen, einen Vorteil zu erlangen.

— Мы должны попытаться получить преимущество.