Vorvergangenheit

давнее прошлое

Ein zeitlicher Zeitraum, der noch vor einer anderen vergangenen Zeit liegt.

Период времени, предшествующий другому моменту в прошлом.

нейтральное

In der fernen Vorvergangenheit lebten andere Wesen.

— В далеком прошлом жили другие существа.
Die Ereignisse liegen weit in der Vorvergangenheit.

— Эти события относятся к далекому прошлому.

Синонимы

предпрошедшее время

Die grammatikalische Zeitform (Plusquamperfekt), die eine abgeschlossene Handlung in der Vergangenheit beschreibt.

Грамматическое время (Plusquamperfekt), указывающее на действие, завершенное до другого прошедшего действия.

терминологическое

Das Plusquamperfekt bildet die grammatikalische Vorvergangenheit.

— Plusquamperfekt образует грамматическое предпрошедшее время.
Man nutzt die Vorvergangenheit, um zeitliche Abfolgen zu verdeutlichen.

— Используется предпрошедшее время, чтобы прояснить временную последовательность.